A knitting lesson
Une leçon de tricot
		
A Mother with her Baby
Une mère avec son bébé
		
A penny for the money box
Un centime pour la tirelire
		
A quiet moment - 1
Un moment calme - 1
		
A quiet moment - 2
Un moment calme - 2
		
A ray of sunshine
Un rayon de soleil
		
A young boy mending a shirt
Un jeune garçon raccommodant une chemise
		
A young woman and her cat seated by a window
Une jeune femme et son chat assis près d'une fenêtre
		
Blowing bubbles - 1
Souffler des bulles - 1
		
Blowing bubbles - 2
Souffler des bulles - 2
		
Christmas Eve
La veille de Noël
		
Christmas Eve - detail
La veille de Noël - détail
		
Deeply interesting
Profondément intéressant
		
Dolly's portrait - 1
Portrait de poupée - 1
		
Dolly's portrait - 2
Portrait de poupée - 2
		
Domestic bliss
Bonheur domestique
		
Fairy tale
Conte de fées
		
Feeding time
L'heure du repas
		
Fleur de lis
Fleur de lys
		
For what we are about to receive
(Prière) pour ce que nous sommes sur le point de recevoir
		
Fuel for the fire
Combustible pour le feu
		
Girls picking flowers
Filles cueillant des fleurs
		
His only pair
Son unique pantalon
		
Home
A la maison
		
Home lessons
Leçons à la maison
		
Idle moments
Moments d'inactivité
		
In the corner
Dans le coin
		
Lady picking flowers in a country garden
Dame cueillant des fleurs dans un jardin à la campagne
		
Merry goes the time
Joyeux va le temps
		
Mother and child on shore
Mère et enfant sur la rive
		
Mother and child reading a story
Mère et enfant lisant une histoire
		
Mother's little helper
La petite aide de maman
		
New arrival
Nouvel arrivage
		
New baby
Nouveau bébé
		
New friends
Nouveaux amis
		
New playmate
Nouveau camarade de jeu
		
News from abroad
Des nouvelles de l'étranger
		
Outside the cottage
A l'extérieur de la petite maison
		
Playmates
Camarades de jeu
		
Playtime
Récréation
		
Pretty sisters
Jolies sœurs
		
Recalling the past
Rappel du passé
		
Returning home from school
Retour à la maison après l'école
		
Saying grace
Dire les grâces
		
Shelling peas
Ecosser les pois
		
Shrimps
Crevettes
		
The broken hoop
Le cerceau cassé
		
The fairy tale
Le conte de fées
		
The first lesson
La première leçon
		
The fisherman's family
La famille du pêcheur
		
The fisherman's tale
L'histoire du pêcheur
		
The home lesson
La leçon à la maison
		
The knitting lesson
La leçon de tricot
		
The mischievous pet
L'animal espiègle
		
The new arrival
La nouvelle arrivée
		
The new bonnet
Le nouveau bonnet
		
The new favourite
Le nouveau favori
		
The new shoes
Les nouvelles chaussures
		
The pet rabbit
Le lapin de compagnie
		
The Puddle duck
Le canard Puddle
dans The World of Peter Rabbit
		
The spoilt child
L'enfant gâté
		
The stollen interview
La rencontre volée !
		
The straw plaiters
Les tresseuses de paille
		
The three sisters
Les trois sœurs
		
The young musician
La jeune musicienne
		
The young readers
Les jeunes lectrices
		
Threading beads
Enfiler des perles
		
Three children and a dog beside a scottish croft
Trois enfants et un chien à côté d'une ferme écossaise
		
Two girls in an interior winding a woolen skeyn
Deux filles dans un intérieur enroulant un écheveau de laine
		
Waiting for a bite
En attendant que ça morde
		
Welford-on-Avon
Welford-on-Avon
		
When the boats are at sea
Quand les bateaux sont en mer
		
When the work is done
Quand le travail est terminé
		
Will you have a taste ?
Veux-tu goûter ?
		
With love and kisses
Avec amour et bisous
		
Young girl gathering wood
Jeune fille ramasssant du bois
Carlton Alfred SMITH (1853 - 1946) - Anglais
Carlton Alfred Smith (né en 1853, mort en 1946) est un peintre britannique ayant peint principalement des scènes de genre à l'aquarelle. Nombre de ses tableaux sont des représentations de la vie domestique dans les cottages anglais vers la fin du XIXe siècle.
Carlton Alfred Smith a étudié en France et à la Slade School à Londres. Il épouse la peintre Martha Sarah King et a vécu à Londres et à Surrey, visitant l'Inde en 1916. Il exposa à la Royal Academy et au Royal Institute of Painters in Water Colours.
      
Musique : Sir Edward Elgar (1857 - 1934)
Works for piano - Dream Children Op. 43 : 2 Allegro (1902) - 2,88 Mo - 3 mn 17 :
      
Vous n'entendez pas le son de la page : cliquez ici
Americana Art Museum of Papytane, c'est sur Americana Art Museum of Papytane
Copyright © 2001-
La vraie vie (Get a life) avec Papytane et Mamytane, c'est sur papytane.com