A school-room
Une salle de classe
		
A study for a class-room
Etude pour une salle de classe
		
A schoolboy wearing a fool's cap
Un écolier coiffé d'un bonnet d'imbécile
		
A birthday tea party
Un goûter d'anniversaire
		
A good breakfast
Un bon petit déjeuner
		
A letter from colonies
Une lettre des colonies
		
Angling
Pêche à la ligne
		
Anticipation
Anticipation
		
Asleep in the classroom
Endormi dans la salle de classe
		
A slide
Des glissades
		
A tea party
Prendre le thé
		
At the teacher
Chez le professeur
		
Beating for recruits - Rocking the cradle
Trouver des recrues - Bercer le bébé
		
Boys will be boys
Les garçons seront toujours des garçons
		
Boys roughhousing
Les garçons se bousculent
		
Breakfast
Petit déjeuner
		
Children playing see-saw in woodland landscape
Enfants faisant de la balançoire dans un paysage boisé
		
Children playing with a mousetrap
Enfants jouant avec une souricière
		
Children at prayer
Enfants en prière
		
Children playing at musicians
Enfants jouant chez les musiciens
		
Children's society
Société d'enfants
		
Children standing beside a kennel
Enfants debout à côté d'un chenil
		
Contrary winds - The boat toy
Vents contraires - Le bateau jouet
		
A musical evening
Une soirée musicale
		
Cutting off supplies
Couper les vivres
		
Going to the fair
Aller à la foire
		
Returning from the fair
De retour de la foire
		
Fishing
A la pêche
		
Football - 1
Football - 1
		
Football - 2
Football - 2
		
Football - 3
Football - 3
		
Generous offering
Offrande généreuse
		
Genius
Génie
		
Going to school - 1
Aller à l'école - 1
		
Going to school - 2
Aller à l'école - 2
		
Good night
Bonne nuit
		
Hop garden
Jardin de houblon
		
In sickness and health
Dans la maladie et dans la santé
		
Late at school - 1
En retard à l'école - 1
		
Late at school - 2
En retard à l'école - 2
		
My friend in jail
Mon ami en prison
		
On best behaviour
Un meilleur comportement
		
Painter on the job interior
Peintre d'intérieur
		
Punch
Punch (nom d'une marionnette)
		
Reading the scriptures
Lire les écritures
		
Ring O' Roses
L'anneau de roses (ronde enfantine anglaise)
		
Roast pig
Livraison du cochon rôti
		
School playground
La cour de l'école
		
Smugglers
Contrebandiers
		
Sunday morning
Dimanche matin
		
Sunday afternoon
Dimanche après-midi
		
Sunday evening
Dimanche soir
		
The card players
Les joueurs de cartes
		
The new recruit
La nouvelle recrue
		
The sewing lesson
La leçon de couture
		
The boy with many friends
Le garçon aux nombreux amis
		
The chastened child
L'enfant châtié
		
The Cristmas pudding
Le pudding de Noël
		
The classroom recital
Le récital de classe
		
The cottager's family
La famille du propriétaire
		
The cottager's family by a pond
La famille du propriétaire au bord d'un étang
		
The Dame's school - 1
L'école de la Dame - 1
		
The Dame's school - 2
L'école de la Dame - 2
		
The dunce
Le cancre
		
The early lesson
La première leçon
		
The frown
Le froncement
		
The reading lesson
La leçon de lecture
		
The musical evening
La soirée musicale
		
The naughty pupil
L'élève méchant
		
The new sign
La nouvelle enseigne
		
The peep show
Le peep-show
		
The playground
La cour de récréation
		
The prompter
Le souffleur
		
The Punch and Judy show
Le spectacle des marionnettes Punch et Judy
		
The school master
Le maître d'école
		
The smile
Le sourire
		
The village choir
La chorale du village
		
This won'thurt a bit !
Ça ne fera pas mal !
		
Two girls in a kitchen interior
Deux filles dans un intérieur de cuisine
		
Victorian contry classroom
Salle de classe de la campagne victorienne
		
Village gossips
Potins du village
		
Volunteers at artillery practice
Bénévoles à l'entraînement d'artillerie
		
Young schoolboy
Jeune écolier
		
Youth and age
Jeunesse et vieillesse
Thomas Webster (1800 - 1886) - Anglais
Thomas Webster RA (10 mars 1800 - 23 septembre 1886), était un peintre britannique de scènes de genre de la vie scolaire et villageoise, dont beaucoup sont devenues populaires grâce aux estampes. Il a vécu de nombreuses années à la colonie d'artistes de Cranbrook dans le Kent.
Webster est né à Ranelagh Street, Pimlico, Londres. Son père était membre de la maison de George III, et le fils, ayant montré une aptitude pour la musique, devint choriste, d'abord à la chapelle Saint-Georges du château de Windsor, puis à la chapelle royale du palais Saint-James à Londres. Il abandonne cependant la musique pour la peinture et, en 1821, est admis comme élève à la Royal Academy, exposant, en 1824, un portrait de "Mr Robinson and Family". L'année suivante, il remporte le premier prix de l'école de peinture.
En 1825, également, Webster expose "Rebels shooting a Prisoner", à la Suffolk Street Gallery - le premier d'une série de photos de la vie d'écolier pour lesquelles il se fait connaître par la suite. En 1828, il expose "The Gunpowder Plot" à la Royal Academy, et en 1829 "The Prisoner and A Foraging Party Aroused" à la British Institution. Celles-ci ont été suivies de nombreuses autres photos de la vie de l'école et du village dans les deux galeries. En 1840, Webster a été élu associé de la Royal Academy (ARA) et en 1846, Royal Academician (RA). Il continua à y exposer fréquemment jusqu'en 1876, date à laquelle il se retira de l'académie. Il expose un autoportrait en 1878, et "Sorti de l'école", sa dernière photo, en 1879.
En 1856, Webster est photographié au Photographic Institute de Londres par Robert Howlett, dans le cadre d'une série de portraits d'artistes. L'image faisait partie d'un groupe exposé à l' exposition Art Treasures à Manchester en 1857.
De 1835 à 1856, Webster vécut au Mall, Kensington, mais les trente dernières années de sa vie furent passées à la colonie d'artistes de Cranbrook, Kent, où il mourut le 23 septembre 1886.
Webster est devenu connu pour ses peintures de genre, souvent avec des enfants comme sujets, décrivant des incidents de la vie quotidienne d'une manière géniale et humoristique. Beaucoup d'entre eux étaient extrêmement populaires, en particulier son Punch (1840) avec lequel il devint membre associé de la Royal Academy.
Dans la gamme limitée de sujets qu'il a fait siens, Webster était sans égal. Certaines de ses images, telles que "Please Remember the Grotto", "Snowballing" et peut-être "The Swing", ont été imprimées par Abraham Le Blond. "Le sourire" (1841), "Le froncement de sourcils" et "Le garçon aux nombreux amis" sont parmi les nombreux tableaux devenus célèbres grâce aux gravures. Il a également contribué à des volumes publiés par le Etching Club de Londres : "The Deserted Village" (1841), "Songs of Shakespeare" (1843) et "Etch'd Thoughts" (1844).
      
Musique : Robert Schumann Scènes d'enfants Opus 15
N° 12 "L'enfant va s'endormir" - N° 13 Le poète parle - 3,62 Mo - 4 mn 14
Vous n'entendez pas le son de la page : cliquez ici
Americana Art Museum of Papytane, c'est sur Americana Art Museum of Papytane
Copyright © 2001-
La vraie vie (Get a life) avec Papytane et Mamytane, c'est sur papytane.com