Ralph Hedley Daily Life in Tyneside

 

ABC

ABC
ABC

 

A boy on his way to school

A boy on his way to school
Un garçon sur le chemin de l'école

 

A good read

A good read
Une bonne lecture

 

An alphabet lesson

An alphabet lesson
Une leçon d'alphabet

 

A sign of bad weather

A sign of bad weather
Un signe de mauvais temps

 

A young boy fishing Lamesley Co Durham

A young boy fishing Lamesley Co Durham
Un jeune garçon pêchant à Lamesley près de Durham

 

Barred out (29th May)

Barred out (29th May)
Interdit le 29 mai
on montre des enfants appréciant la coutume du Nord-Est d'exclure l'enseignant de la salle de classe le 29 mai jusqu'à ce que les vacances de l'année suivante aient été convenues.

 

Blinking in the sun

Blinking in the sun
Clignant au soleil

 

Breezy day

Breezy day
Journée venteuse

 

Catching tiddlers

Catching tiddlers
Attraper les petits poissons

 

Children by the well

Children by the well
Enfants près du puits

 

Counting the game

Counting the game
Compter le tableau de chasse

 

Crossing Hylton ferry

Crossing Hylton ferry
Traverser pour Hylton avec le ferry

 

Deep in thought

Deep in thought
Perdu dans ses pensées

 

Home lessons

Home lessons
Les leçons à la maison

 

In school

In school
Dans l'école

 

In the tavern

In the tavern
Dans la taverne

 

Kept in

Kept in
En retenue

 

Last in market

Last in market
Le dernier au marché

 

Mittens

Mittens
Les mitaines

 

Potato gatherers Northumberland

Potato gatherers Northumberland
Le cueilleurs de pommes de terre dans le Northumberland

 

Rasperry picking

Rasperry picking
Cueillette de framboises

 

Reading woman

Reading woman
Femme lisant

 

Shorn off their curls and ribbons

Shorn off their curls and ribbons
Couper leurs boucles et rubans

 

The animal market

The animal market
Le marché aux animaux

 

The ballad seller the Black Gate

The ballad seller the Black Gate
Le vendeur de ballades à the Black Gate à Newcastle

 

The butter churn

The butter churn
La baratte à beurre

 

The country school girl

The country school girl
L'écolière à la campagne

 

The lonely road

The lonely road
La route déserte

 

The market wagon

The market wagon
Le chariot du marché

 

The monitor

The monitor
Le moniteur

 

The news-boy

The news-boy
Le vendeur de journaux

 

The newsboy

The newsboy
Le vendeur de journaux

 

The new scholar

The new scholar
Le nouvel écolier

 

The old china shop

The old china shop
Le brocanteur

 

The post box

The post box
La boîte aux lettres

 

The school room

The school room
La salle d'école

 

The threshing floor

The threshing floor
L'aire de battage

 

The tournament

The tournament
Le tournoi

 

The truant's log

The truant's log
Le journal de l'école buissonnière

 

The village school

The village school
L'école du village

 

The village sweet shop

The village sweet shop
La boutique de bonbons du village

 

Two children picking apples

Two children picking apples
Deux enfants cueillant des pommes

 

Two schoolboys sharing an apple

Two schoolboys sharing an apple
Deux écoliers partageant une pomme

 

Uncle Toby and the Dicky Bird Society

Uncle Toby and the Dicky Bird Society
L'oncle Toby et la Dicky Bird Society
La Dicky Bird Society était un club de presse pour enfants pour la protection des animaux

 

What time is it ?

What time is it ?
Quelle heure est-il ?

 


Ralph Hedley (1848 - 1913) - Anglais

Ralph Hedley (31 décembre 1848 - 14 juin 1913 ) était un peintre, sculpteur sur bois et illustrateur réaliste, surtout connu pour ses peintures représentant des scènes de la vie quotidienne dans le nord-est de l'Angleterre.

Né à Gilling West près de Richmond, North Yorkshire, Ralph et ses parents Richard et Anne Hedley ont déménagé à Newcastle upon Tyne vers 1850, sur la vague des opportunités industrielles. Agé d'environ 13 ans, il a été apprenti chez Thomas Tweedy dans ses ateliers de sculpture, étudiant simultanément l'art et le design à la "Government school" de Newcastle, et assistant à des cours du soir à la Life School sous William Bell Scott. A l'âge de 14 ans, il a reçu une médaille de bronze du Département des arts et des sciences du gouvernement.

Après avoir terminé son apprentissage, Hedley a créé une entreprise de sculpture sur bois prospère, tout en produisant des lithographies pour la presse locale et en saisissant toutes les occasions de travailler en tant qu'artiste. Il a eu le premier de ses nombreux tableaux, The Newsboy, accepté pour exposition à la Royal Academy en 1879. Rejoint par Henry Hetherington Emmerson et Robert Jobling, il a fondé le Bewick Club qui a encouragé et exposé le travail des artistes locaux du Nord-Est, organisant la première exposition en 1884.

Des exemples de son travail de sculpture sur bois peuvent être trouvés dans l'église cathédrale de St Nicholas, Newcastle, où, entre 1882 et 1889, lui et son atelier ont sculpté le chœur et le jubé pour le projet de l'architecte Robert James Johnson (1832-1892), commandé lorsque le diocèse de Newcastle a été fondé et que Newcastle upon Tyne est devenue une ville. D'autres travaux de sculpture peuvent être vus dans l'église St Andrew, à Newcastle upon Tyne et dans de nombreuses autres églises du nord-est.

Il était membre de la Royal Society of British Artists et a eu plus de cinquante de ses peintures exposées à la Royal Academy entre 1879 et 1904. Il devint président du Bewick Club et fut vice-président du South Shields Art Club.

Aujourd'hui, les peintures de Hedley sont appréciées pour le récit qu'elles fournissent de la vie quotidienne à Tyneside à la fin du 19e et au début du 20e siècle. Même au moment de la mort de Hedley en juin 1913, le Newcastle Daily Chronicle reconnaissait la valeur de son travail, arguant que "ce que Burns a fait pour la paysannerie d'Ecosse avec sa plume, Ralph Hedley avec son pinceau et sa palette l'avait fait pour le mineur du Northumberland" et le travailleur."

Un certain nombre d'œuvres de Hedley, notamment Cat in a Cottage Window, Last in Market et Going Home sont connues dans le monde entier, nombre d'entre elles étant reproduites sous forme d'estampes populaires. En mars 2004, The Tournament, représentant un groupe de garçons se battant sur le dos, s'est vendu 44 000 £ - un record pour un tableau de Hedley aux enchères.

Hedley est l'une des personnalités les plus récentes de Newcastle à être honorée par le programme de plaques commémoratives de la ville. La plaque a été dévoilée par le lord-maire, le conseiller George Douglas, le lundi 29 novembre 2004, au 19 Belle Grove Terrace à Spital Tongues, où Hedley a vécu de 1885 jusqu'à sa mort en 1913. La propriété fait maintenant partie de la Maison publique de Belle Grove. Parmi les invités au dévoilement figuraient des proches de Hedley et Julie Milne, la conservatrice de la Laing Art Gallery. Le Laing détient l'un des plus grands corpus de l'œuvre de Hedley, dont 41 peintures à l'huile et trois aquarelles, et une grande exposition consacrée à Hedley en 1990. Un livre sur la vie et l'époque de Hedley a été publié en association avec cette exposition.

Dans le cadre du Festival of the North East, 2013, une exposition de son travail tenue dans les collections publiques locales a été présentée à la Shipley Art Gallery, Gateshead, et un petit groupe d'œuvres de collections privées et publiques a été présenté à la Galerie d'art de Hartlepool.

Pour marquer le centenaire de sa mort, Ralph Hedley a été honoré par une soirée chorale tenue à l'église cathédrale de Saint-Nicolas le 14 juin 2013, dirigée par le doyen, le très révérend Christopher Dalliston, et avec le chœur de la cathédrale de Newcastle.

 


 

Musique : Chopin - Prelude in E Minor (Op. 28 No. 4) ou Prélude n°4 de Chopin - 2,79 Mo - 3 mn 13

Vous n'entendez pas le son de la page : cliquez ici

 


 

Americana Art Museum of Papytane, c'est sur Americana Art Museum of Papytane

Retour

Copyright © 2001-

La vraie vie (Get a life) avec Papytane et Mamytane, c'est sur papytane.com